Blog華流明星關注



周杰伦-菊花台

詞: 方文山吉
他: 蔡科俊Again
編曲: 钟兴民
制作人: 周杰伦


①
你的泪光　柔弱中带伤
ニー 　デェ゛ァ 　レイ 　グゥァン 　　ロウ 　ルォ 　ヂョン 　ダイ 　シャン

惨白的月弯弯勾住过往
ツァン 　バイ 　デェ゛ァ　 ユェ 　ワン 　ワン　 ゴウ 　ヂュ 　グゥォ 　ワン

夜太漫长　凝结成了霜 　
イェ 　タイ 　マン 　チャン　　ニン 　ジェ　 チォン 　ラ 　シュゥァン

是谁在阁楼上冰冷地绝望
シー 　シュェイ　ザイ 　グェ゛ァ 　ロウ 　シャン 　ビン 　ラン　 ディ 　ジュェ　 ワン


雨轻轻弹　朱红色的窗
ユー 　チン 　チン 　ダン/タン ヂュ 　ホン 　スェ゛ァ　 デェ゛ァ 　チュゥァン

我一生在纸上被风吹乱
ウォ 　イー 　シォン 　ザイ 　ヂー 　シャン 　ベイ　 フォン 　チュェイ　 　ルゥァン

梦在远方　化成一缕香
モン 　ザイ 　ユェン 　ファン 　ファ 　チォン 　イー 　リュ　 シィァン

随风飘散你的模样
スェイ　 　フォン 　ピィァオ 　サン　 ニー 　デェ゛ァ　 ムー 　ヤン



（※サビ）
菊花残　满地伤
ジュ　 ファ 　ツァン 　マン 　ディ 　シャン

你的笑容已泛黄
ニー 　デェ゛ァ 　シァォ　 ロン　 イー 　ファン 　フゥァン

花落人断肠　我心事静静躺
ファ　 ルゥォ 　レン 　ドゥァン 　チャン　　 ウォ 　ジン 　シー 　ジン 　ジン 　タン

北风乱夜未央
ベイ 　フォン 　ルゥァン 　イェ 　ウェイ 　ヤン

你的影子剪不断
ニー　 デェ゛ァ　 イン 　ズー 　ジィェン 　ブー　 ドゥァン


徒留我孤单　在湖面成双
トゥ 　リィゥ 　ウォ 　グー 　ダン 　ザイ 　フー 　ミィェン 　チォン 　シュゥァン


②
花已向晚　飘落了灿烂
ファ 　イー 　シィァン　 ワン 　　ピィァオ 　ルゥォ 　ラ 　ツァン 　ラン

凋谢的世道上　命运不堪
ディァォ 　シェ 　デェ゛ァ　 シー 　ダオ 　シャン 　　　ミン 　ユン 　ブー　 カン

愁莫渡江　秋心拆两半
チョウ 　ムォ 　ドゥ 　ジィァン 　　　チィゥ 　シン 　チャイ 　リィァン 　バン

怕你上不了岸一辈子摇晃
パー 　ニー 　シャン 　ブー　 ラ 　　　アン　 イー 　ベイ　 ズー 　イャォ 　フゥァン


谁的江山　马蹄声狂乱　
シュェイ 　デェ゛ァ　 ジィァン　シャン 　マー 　ティ　 シォン 　クゥァン 　ルゥァン

我一身的戎装　呼啸沧桑
ウォ 　イー 　シェン　 デェ゛ァ　　 ロン　 ヂュゥァン 　　　フー 　シァォ 　ツァン　 サン

天微微亮　你轻声的叹
ティェン 　ウェイ 　ウェイ 　リィァン 　　　ニー 　チン 　シォン 　デェ゛ァ　 タン

一夜惆怅　如此委婉
イー 　イェ　 チョウ 　チャン 　　ルー 　ツー 　ウェイ 　ワン

　
（※サビ）２回　繰り返し