Blog華流明星關注



金枝欲孽ED曲：『砒霜』
曲：黄尚
作詞：林若宁
編曲：黄尚伟
歌：林保怡、黎姿


※北京語読み（ピンイン読み）ではなく、広東語読みです。
①
万物中你我
maan mat jung nei ngoh (マン　マッ　ヂョ　二ィ　グォ)

一息间错摸
yat sik gaan choh moh (ヤｯ　シッ　カァン　チョウ　モゥ)

种因结果
jung yan git gwoh (チョン　ヤン　ギッ　ゴゥ)

然后万劫不复
yin hau maan gip bat fuk (イ　ハゥ　マン　ギッ　バッ　フォック)

明明灭灭目光交错
ming ming mit mit muk gwong gaau choh (ミン　ミン　ミ　ミ　モッ　ゴゥ　ガゥ　チョウ)

苦海点猛火
foo hoi dim maang foh (フー　ホイ　ディ（ム）　マン　フォウ)

是你闪身路过
si nei sim san lo gwoh (シィ　ニィ　シ　サン　ロ　グォウ)

竟勾引着我
ging ngau yan jeuk ngoh(ギン　ガゥ　ヤン　ヂャ　ゴゥ)

为你牺牲已注定
wai nei hei sang yi jue ding (ウェイ　ネイ　ヘイ　サン　イ　ヂュ　ディン)

似身染绝症
chi san yim juet jing (チ　サン　イェン　ヂュ　ヂン)

尝尽你的砒霜要我命
seung jun nei dik pei seung yiu ngoh ming (サン　ヂャ（ザ）　ネ　ディ　ペイ　サン　ユゥ　ゴゥ　ミン)

连累我眼睛
lin lui ngoh ngaan jing(リン　ルイ　ゴゥ　ガン　ヂン)

挂念有声
gwa nim yau sing (グァ　ニン　ヤゥ　シン)

轮回在 生生死死感情才尽兴
lun wooi joi sang sang sei sei gam ching choi jun hing (ルン　ウォイ　チョイ　サン　サン　セイ　セイ　ガン　チン　チョイ　チョイ　ヒン)

可笑爱情为殉情
hoh siu oi ching wai sun ching (フォシュ　オイ　チン　ウェイ　サン　チン)

大半生沦落至此不过为证明
daai boon sang lun lok ji chi bat gwoh wai jing ming

短促泡沫泡影
duen chuk paau moot paau ying (デュン　チョッ　パゥ　モゥ　パゥ　イン)

朝花晚拾仍然能尽兴
jiu fa maan sap ying yin nang jun hing

早已注定难安定
jo yi jue ding naan on ding

遗憾最终证实时间汹涌能磨练风景
wai ham jui jung jing sat si gaan hung yung nang moh lin fung ging (ウェイ　ハム　チェイ　チョン　チン　サッ　シ　ガ　ホン　ヨン　ナン　モゥ　リン　ファン　ギン)

但最舍不得的是这份情
daan jui se bat dak dik si je fan ching(ダーン　チェイ　セ　バッダディ　シ　ヂョイファンチン)


②
问是否有个
man si fau yau goh (マン　シ　フォウ　ヤウ　ゴゥ)

贪花可结果
taam fa hoh git gwoh (ター　ファ　ホゥ　ギッゴウ)

爱少怨多
oi siu yuen doh (オィ　シーイ　ユゥドゥ)

黄梁梦惹的祸
wong leung mung ye dik woh (ウォロン　モン　イェ　ディック　ウォゥ)

寻寻觅觅电光闪过
cham cham mik mik din gwong sim gwoh(ディン　ゴン　シン　ゴウ)

空得到痛楚
hung dak do tung choh (ハン　ダッ　ド　トン　チョウ)

万法心经念破
maan faat sam ging nim poh (マンファソゥ　ギン　ニンポウ)

甘于去犯错
gam yue hui faan choh (ガン　イェ　ホイファンチョン)

用你砒霜救我命
yung nei pei seung gau ngoh ming (ヨン　ネイ　ペイ　サン　ガ　ゴゥ　ミン)

我不怕任性
ngoh bat pa yam sing (ゴ　バッ　パ　ヤ　シン)

情愿至死心境至冷静
ching yuen ji sei sam ging ji laang jing (セン　ユー　ジ　シィ　サン　ギン　ヂ　ランヂン)

忘掉了眼睛　我就看清
mong diu liu ngaan jing ngoh jau hon ching (モン　デュ　リュウ　ガン　ヂン　ゴ　ゾ　ホン　チン)

轮回在 生生死死感情才尽兴
lun wooi joi sang sang sei sei gam ching choi jun hing

可笑爱情为殉情
hoh siu oi ching wai sun ching

大半生沦落至此不过为证明
daai boon sang lun lok ji chi bat gwoh wai jing ming

短促泡沫泡影
duen chuk paau moot paau ying

朝花晚拾仍然能尽兴
jiu fa maan sap ying yin nang jun hing

早已注定难安定
jo yi jue ding naan on ding

遗憾最终证实时间汹涌能磨练风景
wai ham jui jung jing sat si gaan hung yung nang moh lin fung ging (ウェイ　ハム　チェイ　チョン　チン　サッ　シ　ガ　ホン　ヨン　ナン　モゥ　リン　ファン　ギン)

若永不可超生亦也为情
yeuk wing bat hoh chiu sang yik ya wai ching(ヤゥ　ウェイ　ホッチュサン　イッ　ヤ　ウェイチン)